국립국어원이 종교용어 수화를 표준화한 것으로 나타났다.
'불교 수화'(불교 용어 1127개 수록) '천주교 수화'(천주교 용어 1054개 수록) '기독교 수화'(기독교 용어 1406개 수록) 외에 일상생활 용어(1037개 수록)를 담은 '일상생활 수화 3' 등 4종의 수화 사전을 발간한 것.
이와 함께 '한국 수화 3' '한국수화에 의한 한국어 문장 지도' 등 교재 2종도 개발했다.
국립국어원은 2000년부터 지역·계층별로 다양한 수화를 표준화하기 위해 '한국 표준수화규범제정사업'을 추진했고, 그 결과 일상생활에서 쓰이는 수화 단어 6800개를 표준화한 '한국수화사전'과 수화의 문법 체계를 밝힌 '한국수화문형사전'등을 편찬하게 됐다.
